Да вроде бы там всё очевидно для электрика. Первичная цепь оптрона включается последовательно со светодиодом РАБОТА. При появлении сигнала "РАБОТА" вторичная цепь оптрона подключает резистор R165 к выходу стабилизатора DA23, вследствие чего тот должен включиться и подать напряжение на ADUM1200. При неподключенном R165 стабилизатор будет выключен. По крайней мере так ведут себя все современные стабилизаторы с выводом "ADJ". Лучше всё-таки знать тип DA23, напряжение на его выходе, а также напряжение питания с/д РАБОТА и номинал резистора R. В качестве оптопары можно применить PC817A (B,C) и их клоны, которых кругом - как грязи. Почти в каждом выброшенном компьютерном БП есть по крайней мере одна оптопара. Надеюсь, типовую цоколёвку типовой оптопары разжёвывать не надо?