То, о чем вы говорите - это недостаток сетей RS485, в них возможен только один мастер.
Проще всего использовать ПЛК110, например.
По RS опрашивать приборы, а по Ethernet передавать данные в owencloud и верхний уровень.
Или по одному RS опросить приборы, а по другому RS передавать данные в owencloud, через ПВ210 или ПМ210, ну и по Ethernet на верхний уровень.