У вас установлена более поздняя версия Codesys чем у меня, соответственно окно выбора стиля визуализации у меня выглядит иначе. Пробовал менять стиль с Default на Style 3,5, и т.д. Изменений нет. Может не хватает стилей визуализации?
Вид для печати
Прилагаю проект, может с ним будет проще разобраться с проблемой. В визуализацию добавлен один измерительный прибор для примера.
Помогло убрать стиль визуализации совсем, поставить не Default, а "нет"