По крайней мере в версии 2.3.9.37 для меню и диалогов в основном используется шрифт MS Sans Serif, но в части диалоговых окон и меню используется шрифт Helv.
Этот Helv в системе не установлен. У меня на XP в ветке реестра "[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]" есть соответствующая подстановка другого шрифта
Захват-3.png
Так вот, если здесь поменять шрифт на другой, то и в части диалоговых окон будет шрифт отличный от MS Sans Serif.
Ответить с цитированием