Скорее всего проблема связана с неравномерностью шкал времени - на одной оси их больше, с одинаковым шагом, на другом меньше и неравномерные.
Почему вы хотите выводить данные из двух разных источников? Может быть есть возможность объединить их в один (периодический)?