Дополню Евгения...

Можно ситуацию поделить на две части разорвав шину пополам.
Одну часть опросить Modbus Poll, вторую - Modbus Slave

Очень быстро станет понятно где именно скрывается неприятность