Может быть это не ошибка , а так должно быть у китайцев . Поэтому документация должна быть хотя бы на английском приборы на экспорт (русский предпочтителен).
Вот допустим у нас микросхема КР140 УД2 (СССР) отличается от LM324 только поворотом при установки на плату на 180 град ( операционные усилитель ).
Modbus & RS485 RTU раньше необходимо было платить лицензию фирме разработавший этот протокол . Сейчас он без платен . Китайцы может быть подстраховались .