Давайте рассуждать логически
1) Если логин через верхний разъем идет - на ПЛК DBGU 100% рабочий порт
2) Если через 232 панель пашет с RS232 ПЛК - значит и на ИП320 100% рабочий порт
3) Хитрость с контактами на кабеле для программирования Вы разгадали - проверка - при нажатии ресета в логе гипертерминала не видим строку Top Rs switched in CoDeSys mode
А мастера modbus на DBGU и гипертерминал пробовали? Есть посылки?