UPDATE.
Я не понял в чем прикол но RS485 жив! То ли сдох оригинальный преобразователь, то ли у в инструкции ошибка по полярности А и В.
Решил перепроверить есть ли напруга на RS485 - оказывается есть, только полярность не та что в инструкции к прибору. Приятный сюрприз. Заодно и узнали как по RS232 прибор настраивать. Всем спасибо за беседу.