https://hardella.com/docs/pru/featur...9A110-%D0%9C02
Первые два быстрых выхода запитаны от PRU0, поэтому если двух достаточно, то обмен городить не нужно.
Если нужен именно обмен между PRU0 и PRU1 (и обмен нужен быстрый), то делать нужно через ассемблерную вставку.
В самой серде, наверное, надо подумать как сделать пересылку данных. Объявлять где-то глобальную переменную что-ли, чтобы можно в pru0 в её записывать, а в pru1 читать.