пока читайте документацию на
http://download.pureftpd.org/pub/pure-ftpd/doc/README

начиная с пункта (поиском)
------------------------ AFTER AN UPLOAD ------------------------

пока собирается. Очень надеюсь что соберется...