Спасибо! Судя по первому рисунку делать надо как я и написал, т.е. параллельно клеммам на клапане.
Как ни странно искал в гугле RC-цепочки пром. исполнения, натыкался только на одни лабы по электронике
Ну а цепочка по второй ссылке вряд ли подойдёт, т.к. 6-24 В AC, вместо 220 В, вот эта - то, что нужно:
http://www.tfs.ru/item_catalog_13985.htm