Вот это да, этот ключ в реестре, как и сами эти шрифты, тянутся ещё с Windows 1.x http://en.wikipedia.org/wiki/MS_Sans_Serif
Arial - и тот современнее. Предлагаю использовать вместо этого всего великолепия семейство шрифтов ParaType: http://www.paratype.ru/public/
Бесплатные, современные шрифты с хорошей кириллицей. На замену Helv и Arial отлично подойдёт PT Sans, также основанный на шведской Helvetica с более чем полувековой историей. PT Sans Narrow - удобно использовать в сенсорных панелях, больше текста входит в строчку. Для кода я использую PT Mono, глаза уже не болят так, как с Courier New. А если я правильно помню, то в CoDeSys для кода по умолчанию вообще простой растровый Courier используется...
XXI век же
PS. petera, вам спасибо большое.