Добрый день!
В ОРМ есть шаблон МВА8:
2018-04-27_14-17-26.jpg
ОРМ работает по протоколу ОВЕН. В ОРС-сервере Вы добавили прибор по протоколу Modbus.
Чтобы опрашивать прибор по протоколу Modbus, Вам нужно в конфигураторе установить тип протокола, записать изменения, закрыть конфигуратор, перезагрузить прибор по питанию, потом запустить ОРС-сервер на опрос.