Вам надо сделать следующее:
1. Определить в панели группу из 16 регистров, которые будут использоваться для управления выходами модуля. Пусть это будут PSW300-315.
2. В элементе Функциональная область выберите действие Копировать группу регистров, регистр источника - PSW300, регистр назначения - 4x0 (а также укажите нужный порт и нужный адрес слэйва), количество - 16. Условие запуска функциональной области - циклически или непрерывно. Желательно сделать ее глобальной (ПКМ на элемент - команда Сделать глобальным).
3. Записывайте в регистры PSW300...315 значение 1000, когда необходимо включить выходы 1...16. Записывайте 0, когда необходимо их отключить.