С этим вопросом вам, наверное, лучше в разделе ПЛК сделать или Codesys.
Симулятор Modbus TCP и RTU есть в комплексе с ОРС сервером. Можно также скачать отсюда:
https://sourceforge.net/projects/modrssim2/