Каким программным обеспечением (конвертор) можно автоматически перевести программную логику ПР Овен в аппаратную принципиальную схему, на элекромеханических реле? Автоматического перевода схемы из формата ОЛ не требуется.

Нужно для управления системой автоматики по той же логике в "запасном режиме" при неисправности ПР.
Кроме комбинаций И, ИЛИ, НЕ, RS-триг SR-триг в программе ничего не будет, все входные и выходные сигналы логические двоичные.