Подтверждаю, последнее обновление проблему с добавлением новых устройств не решило.
Выход из ситуации пока только такой: Создаю конфигурации в версии 1.10.63.17531, причем под администратором (интегратором) создать тоже не получается. Создаю под обычным юзером.

Может проблема еще в том, что под администратором (интегратором) у меня сейчас одновременно несколько зарегистрированных авторизированных opc-серверов под одной учетной записью?