1. Распаковываем .zip архив, извлекаем файл owen_plc304_m01_cds3.5.3.40.devdesc.xml
2. В CODESYS: Инструменты - Репозиторий устройств - Установить - выбираем формат Файлы описания устройств (.devdesc.xml) - выбираем файл из п. 1