У вас строка с ошибками - во первых пробел убрать, во вторых указать что преобразование с учетом точки идет
using System.Globalization;
var height = sample1.Replace(" ","").Split(',').Select(val => Double.Parse(val,CultureInfo.InvariantCulture)).To List();