Добрый день, Василий.
Давайте определимся, что Вам надо?

Если Вам нужно готовое устройство от ОВЕН - такого устройства нет.
Если Вам нужен пример кода для ПЛК110-30 - Вам бы его уже предложили.
Если Вам нужен ответ на вопрос "можно ли реализовать на базе этого ПЛК ретранслятор" - можно. (ссылки на библиотеки Вам дали)
Если Вам нужна помощь в реализации ПО по вашим задачам - предложите форму сотрудничества.

Примечание:
Ретранслятором в данном случае имеется в виду только ПЛК реализующий инкапсуляцию пакетов "верхний-нижний" и капсуляцию "нижний-верхний".
Запрос капсулируется на верхнем уровне Lectus'ом.
Последний ретранслятор в цепочке на выходе выдает ModbusRTU-запрос для контроллера обслуживающий скважину.
Ответ передается обратно с капсуляцией на каждом ретрансляторе.
Инкапсуляцию ответа производит Lectus.

Если я ТЗ описал верно, то готов взяться за решение.