Если вы добавляете в дерево системы контроллер, то это должен быть реальный контроллер, причем с их исполнительной системой MasterPLC, например, ее можно грузить в GKR100 вместо кодесиса. А на COM тогда надо назначать уже протокол. Но они Modbus ASCII не поддерживают, только RTU. Зато есть такой функциональный блок - SmartLink, он позволяет описать запрос-ответ для любого несложного протокола. Для ascii точно подойдет. Если же я неправильно понял и контроллера, как такового нет, то остается два варианта - или виртуальный контроллер под виндой запускать, или OPC-сервер для Modbus ASCII. Поищите, они даже халявные встречаются.