Может есть какой-то способ проверить отдельна кабель?
возьмите любой сканер модбас, самый тупой можно, где только адрес скорость и чётность проверяют
возьмите преобразователь ЮСБ/РС485, лучше с гальваноразвзякой, и подсоединитесь к устройству с выставленными настройками обычным проводом, хоть тупо витая пара
и запустите сканер
если вы правильно настроили устройство и ваше устройство нормально "идентифицирует" А как А, а В как В, то сканер найдёт прибор с этими настройками
если не найдёт - переворачиваем А и В и пробуем снова.
после устновления связи, выкидываем витухуи цепляем свой кабель и повторяем сделанное выше
тоже самое делаем и со вторым прибором.
это гарантия того, что физика работает
остальные проблемы - програмщина
более сложный путь, типа для прошареных, это после устновления связи, имитатором Слейва или Мастера - прочитать/записать в устройство.
но это уже "совсем другая история"