в визуализации CodeSys работа со шрифтами текстов аналогична работе в любом другом текстовом, графическом редакторе. для русской версии - "конфигурирование элемента"-"текст"-"шрифт" и т.д.