Аналоговый вывод 110-8И и барьер безопасности

привет
есть модуль аналогового вывода 8И вот с такой штатной схемой - с внешним БП, то есть он получается пассивный.
Вложение 71026
и есть китайский насос с управлением по аналоговому входу 4...20мА
при этом никаких схем кроме рисунка двух клемм с маркировкой 4...20 +/-
нужно поставить барьер между модулем и насосом, тупое требование заказчика развязать поле и шкаф
Перебрал кучу номенклатуры, но так и не нашёл передатчика с пассивным входом и активным выходом.
будет работать вот такой передатчик?
Вложение 71028
или я чего-то не понял под конец дня и затупил и можно поставить обычный разделитель-транслятор, только типа наоборот? НПСИ-200-ГР1/ГР2 модули гальванической развязки токового сигнала (4…20) мА
Вложение 71027

или 8И вообще сюда никак не прислонить и надо менять модуль на какую-то железку с активным выходом?

Входу как правило, не нужно внешнее питание, он только измеряет ток (или напряжение на входном низкоомном резисторе) и работает от встроенного БП.
Вам нужно только проверить тестером, есть ли на входе насоса шунт, типа 50-250 Ом. ( по хорошему должна быть схема подключения).
А вот выходам часто нужно внешнее питание, как в вашем случае для питания выхода 110-8И. Можете поставить или барьер в соответствии со схемой или
НПСИ-200-ГР1/ГР2 ( у него питание входа и выхода гальванически развязано)
И желательно проверить работу насоса сразу, а не в поле потом.

насос от меня за несколько тысяч километров, попробую организовать проверку сопротивления