Ваш клапан запитывается переменным током, напряжением 24В, а для питания ЦАПа 4...20мА необходим источник питания постоянного тока (24В). Можете использовать встроенный.
Подключать согласно схеме в РЭ. Сопротивление по схеме - Rогр=100 Ом.

У вашего клапана должны быть две клемы (два входа) для сигнала 4...20мА. Соединяете выход "И" у ТРМ148 с этим входом и в разрыв ставите источник питания, для запитки цепи.