Надо думать, что Y и "общий" и есть две клеммы для подключения управляющего тока(полярность правда нигде не указана, а также входное сопротивление упр. цепи привода для тока 4-20 мА). В схеме Rн обозначен вход управляемого устройства.