Тема закрыта. Для 304 ПЛК хватило и той библиотеки, которая была: Modbus TCP Slave версии 3.4.0.10. У меня был ещё 323 ПЛК, для него я использовала библиотеку Modbus TCP Slave версии 3.5.5.0.