Если скорость обмена по Modbus не критична, то ее надо уменьшить (до 9600 или 19200) и связь нормализуется.