Я бы с осторожностью применял такое решение.
Во-первых БКК, в отличие от САУ, даже в руководствах ограничивают присоединением к заземленным металлоконструкциям. Почему - суппорт не объясняет, предположу, что дело в импульсном источнике питания, в отличии от трансформаторной развязки САУ.
Во-вторых, соединяя общим проводом 4 металлических емкости, Вы возлагаете на этот общий проводник функции проводника уравнивания потенциала. Какое оборудование в этих емкостях, как выполнено уравнивание автор не указывает, что потечет через общий проводник - ? Если уж применять такое решение, то не присоединять общий проводник к металлическому корпусу, а использовать многоэлектродные датчики, например, типа ДС.П.3. Или уж если ДС.ПВТ, то по 2 шт. на емкость - один для общего провода, другой - для измерительного.
В-третьих проводимость воды м.б. разной, а настройка дип-переключателями общая для всего прибора.

Конечно может и будет работать, а может быть и нет, на 100% по таким исходным не скажешь, как промышленное решение я бы не рисковал.