В подобных ситуациях поможет простенький осциллограф, недавно писал обмен по протоколу Danfoss - очень помог в разборе.
В качестве сниффера остановился на бесплатной ComRead от SoftElectro.