"cтоит третий последовательно подключенный" и "режим работы котла получается такой же как и при установке второго термостата на обратке" как то не сходится. Так как при последовательном подключении надо чтобы и второй и третий сработали, а настроены они на разные параметры (первый же у нас стоит в режиме аварийного и включен всегда по сути). А вопрос с приоритетом бойлера не стоит или у вас два котла один на отоплении, а второй на ГВС?