Спасибо за ссылку - помогло. Сделал симлинк ln -s /dev/ttyUSB0 /dev/ttyS4 и по номеру порта 5 подключился.
По поводу записи в регистры - указал в свойствах выхода StatusCode значение Good. Запись заработала.
Походу тоже скоро придётся всём начать массово изучать линукс... А то из-за ухода разных вендоров с виндовс всё больше проблем.