Добрый день. Если датчик не нагружен, то в цени датчика должно быть 4мА. 22 мА даёт неисправный (раздавленный) датчик. И это как раз не обрыв датчика. Сопротивление должно быть именно 50. Вы используете из комплекта или другой? Датчик брали новый или БУ?
Проверьте омметром величину шунтирующего сопротивления. Вместо датчика подключите токовый задатчик и прогоните по диапазону.
Пос схеме подключения у Вас вроде всё правильно.
Может модулю требуется перзагрузка после программирования, чтобы изменения вступили в силу. На некоторых ТРМ есть такое, пока не перезагрузится, изменений в настройках не видит.
С уважением.