Именно так. Архивируется проект в Codesys на старой машине, на новой в Codesys распаковывается. Может попробовать удалить все установленные библиотеки перед распаковкой?