Здравствуйте.
1)UNM не имеет других версий, она одна - единственная.
2)О каком модуле речь? Что простотреть и кому не дает.
3)Ерунда не отправляется. Непосредственно я писал данную библиотеку. Тестировал ее сам и другие сотрудники нашей компании.

Для начала. Давайте начнем понемногу разбираться:
1) Какой ПЛК(полная маркировка).
2) Какая у ПЛК прошивка. (Либо в ПЛК-браузере посмотрите, либо лог гипертерминалом снимите)
3) Какая версия таргет файла? ( Открыть файл блокнотом C:\CoDeSys\Targets\PLCХХХ.Х_Х\IOModules\hardware.c fg. Версия Target будет указана в верхней строке)
4) Какой непосредственно счетчик?
5) Попробуйте установить стандартный пароль (помоему 111111 или 222222 в зависимости от уровня доступа)
6) Какая версия Codesys?(полностью, смотрите в справке)
7) Перед загрузкой в ПЛК проекта делайте полную перекомпиляцию. (Проект - очистить все; Проект - компилировать все)
8) На всякий случай после загрузки проекта ПЛК перегрузите меркурий.
9) Какое время цикла у контролера? Уверены, что его хватает? Модуль Статистика смотрели?

Теперь, что касается передачи данных между ПЛК. Да, подтверждаю перестановка данных имеет место. Но это ведь не проблема, данные можно переворачивать как и на стороне мастера, так и на стороне слейва. Только зачем вам такая передача данных? Стандартными модбас мастером и слейвом нельзя данные передавать?

P.S. рекомендую при реализации подобных проектов использовать снифер. Сразу все по местам встанет.
http://technet.microsoft.com/en-us/s.../bb896644.aspx