Перенастроил на Modbus ASCII - запись заработала, значит на ASCII панель записывает по 10 функции, а на RTU по 5 и 6.
Подписи по графику временного контроля задал вручную в виде текста.
Осталась проблема с регистром STAT - бит 4 "срабатывание реле К1" не меняется при фактическом срабатывании.