Я бы оставил регулирование уровня в барабане с помощью регулирующего клапана, а частотником регулировал бы давление перед клапаном. При этом давление перед клапаном должно быть немного выше давления в котле , а клапан с минимальным естественным пропуском и обратной связью.