Надо бы не насосами а трехходовыми кранами регулировать температуру, а насосы должны работать все время. При полностью открытом кране температура идет в подачу максимальная, при полностью закрытом кране теплоноситель в подачу контура поступает из обратки этого же контура. Таким образом можно поддерживать любую температуру в контуре.