По стандарту RS-232 имеет напряжение как положительной полярности, так и отрицательной. MAX3232 соответствует стандарту, а китайские переходники - нет. Дальше думайте сами.