Запись на SD идёт. Архивы пишутся. Mount отрабатывает - пробовал менять noexec - cgi переставали запускаться. А вот на fmask mount не реагирует.
UPD Не реагирует с remount. После umount права устанавливаются. Но в автомате монтирование сделать всё равно не получится, поскольку /usr/sbin/sd_mount - read only. Малой кровью, видимо, скачивание архивов не реализовать.
Права настроить так и не удалось. Задача решена с помощью cgi sh.