покупка шлюза Modbus RTU - M-Bus выйдет дороже, чем заменить счетчик, если конечно найдете с Modbus нужного размера ДУ. Для квартирных есть Пульсар, по запросу вроде выпускаются с протоколом Modbus, а вот домовых не искал.