Разобрался. Оказывается (для меня), что если запрашивать по количеству больше, чем есть в контроллере регистров, то Modbus Poll вообще ничего не читает.