Mikrotik с версией 6 умеет только TCP в OpenVPN и еще там какие-то ограничения были.

Есть вероятность, что файлы делались на Windows, сертификат по идее это одна строка, а не множество.. .Может что с переносами строк при создании файла происходит?