Чем меньше сопротивление нагрузки, тем больше падение напряжения на регулирующем транзисторе на выходе датчика. При максимальном токе 20 мА и напряжении питания 24 В. и при нулевом сопротивлении нагрузки на транзисторе выделяется около 0,5 Вт тепла. Для SMD транзистора это очень много. В большинстве инструкций на приборы с выходом 4-20мА дается график зависимости сопротивления нагрузки от напряжения питания. Если если сопротивление нагрузки меньше предельно допустимого (у Вас 500 Ом), то в цепь устанавливается добавочный резистор. Естественно, вне участка преобразования тока в напряжение. При напряжении питания прибора 36 В падение напряжения (и выделяемая тепловая мощность) на регулирующем транзисторе будет еще больше. Кратковременные замыкания транзистор переживет (успевает закрыться), но длительный нагрев не выдержит.