День добрый!
Насколько я понял, в случае использования в визуализации image-файла, он в неизменном виде подгружается в контроллер. Нет ли случайно информации, как данный файл отображается? Если в процессе работы его подменить на другой, поймёт ли это визуализация, и как скоро отобразит обновлённый файл?
Т.е. идея в глобальном виде следующая: развернуть на контроллере (МОДУС-5684) FTP-сервер, IP-камеру настроить на создание фото и выкладывание их на этот FTP, а в визуализуацию добавить этот самый image. Если обновление картинки сработает, можем в web-визуализации получить наблюдение за неким интересующим нас объектом.