Добрый день.

Посмотрите, какую именно ошибку связи выдает CODESYS (см. п. 4.5. в СПК. Modbus).
Вы уверены, что у дельты есть нулевой holding регистр, который вы пытаетесь опросить?