Проблема подтвердилась. Она актуальна и для других версий OWEN Logic.
В последующих версиях OWEN Logic уберём из меню переключение языков.
Для Вас рекомендации: предварительно (перед загрузкой проекта) выбрать на "другом ноутбуке", тот язык, на котором был сохранен проект на первом компьютере.
После чего уже открыть проект.